15.07.2016. Sunnybrook Park again

15.07.2016. Sunnybrook Park again

Каждому школьнику известно, что Канада - страна bilingual, то есть, вся важная информация должна подаваться на английском и французском одновременно. Поэтому, мне придется вести свой блог также bilingual. Но, поскольку у меня с французским совсем туго, заменю его на русский, надеюсь прокатит.

Но, это еще не все! Для того, чтобы Вы могли МЫСЛИТЬ bilingual, я буду не дублировать, а чередовать языки. Заодно и English подучите, и с ума сойдете быстрее. Isn't it the best dream of every modern human?

I woke up early morning to reach this park and to watch my birds before heat. А еще, я решил попробовать использовать маскировку, и надел костюм енота:

Покопавшись в мусорнике минут 10, чтобы не вызвать подозрений у других енотов, я приступил к наблюдениям. The first lifer of this day was Eastern Kingbird. This bird is one of the commonest bird species of Toronto parks. It's not shy and very loud, something like European Jay.

Then, I met this guy. Hairy Woodpecker is pretty similar to Downy Woodpecker, but a little bit bigger and less nimble. However, the easiest way to tell this first Woody from the second one is to compare their bills - Hairy has the noticeably longer bill. Look at the following two pictures and check the bill length.

Еще одни вездесущие птицы садов и парков города - Brown-headed Cowbirds. На мой взгляд, это самые невыразительные по окраске птицы, которых я встречал до сих пор. Кроме того, они еще и гнездовые паразиты, как оказалось. Об этом я узнал случайно в этот же день, увидев как Red-eyed Vireo кормит слетка птицы-коровы.

Вот этот момент:

Снова кролик ))

American Goldfinches, bright yellow males:

A Chipping Sparrow with a nice brown cap.

Extremely curious Black-capped Chickadee met me near the soccer fields.

Song Sparrow вщепки :) 

Нарешті я побачив місцевого повзика! Чув постійно, а побачив тільки зараз. Його ім'я White-breasted Nuthatch. Повзик як повзик :)

It's a Grey Catbird. Few days later I realized why it has CAT in the name. Because of its calls... It really sounds like a cat in springtime.

Трагедия - вороны разоряют гнездо какой-то мухоловки, не помню какой. Во гады.

И напоследок, позитив )))

Thank you folks, I hope you enjoyed.

See you soon.



Комментарии  

 
# Юля 05.08.2016 06:56
Отлично!) Костюм енота тебе идет)
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Витя 05.08.2016 10:17
Спасибо)) Думал сперва одеть костюм сурка, но он меня полнит.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# П.Рж 05.08.2016 08:54
Витя, по-моему получилось не билингвально, а трилингвально: русский, украинский, английский. С ужасом представлю, что будет если ты, не дай Бог, выучишь французский.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Витя 05.08.2016 10:45
Не бойся Лёша, прорвемся. Viva la France! Orevuar. Comsi comsa.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Александр 05.08.2016 14:32
Важко читати, особливо французькою, а фотки гарні.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Александр 05.08.2016 14:40
А ещё на заставке надо добавить "...Kiev region and Canada or Toronto" . Вибач, якщо зробив помилку в моєму французькому.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Александр 05.08.2016 14:52
А ещё уточни, как по-английски Киев чи Київ. Кстати Пекин это не Pekin а Beijing.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
# Виктор 05.08.2016 17:17
Дякую, я теж про це думав, напевно буду тебе підключати до ребрендінгу :) Нову шапку буду робити з новими тітрами.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить