Birdwatching in Canada, Ukraine and Milky Way

02.09.2016. Nine warblers in a row. Девять воблеров подряд!

Если эту статью будут читать рыбаки, а я уверен, что будут, то они подумают, что история о том, как я оборвал на одной рыбалке сразу 9 воблеров. Друзья, не хватайтесь за сердце, здесь речь пойдет о совсем других воблерах. О том, как за два дня я заполучил 9 лайферов и все они исключительно Warblers (аналог наших пеночек, если их всех экстраполировать :)). Смешная статистика получилась, но еще смешнее то, что за все время до этого момента я встречал только один вид воблеров - Yellow Warbler.

During just two days of September I've got 9 lifers! Not a big deal for the fall time, unless one thing - all of them are Warblers. Moreover, from the day of my arriving to Canada on the 1st of July and till that moment, I met only one warbler species - Yellow Warbler.

15.07.2016. Sunnybrook Park again

Каждому школьнику известно, что Канада - страна bilingual, то есть, вся важная информация должна подаваться на английском и французском одновременно. Поэтому, мне придется вести свой блог также bilingual. Но, поскольку у меня с французским совсем туго, заменю его на русский, надеюсь прокатит.

Но, это еще не все! Для того, чтобы Вы могли МЫСЛИТЬ bilingual, я буду не дублировать, а чередовать языки. Заодно и English подучите, и с ума сойдете быстрее. Isn't it the best dream of every modern human?

09.07.2016. Toronto Islands

Город Торонто, как известно, стоит на берегу озера Онтарио. На берегу он именно стоит, во весь рост, понтуясь своими стеклянными многоэтажками и знаменитой телебашней. А дальше на север он расслабленно ложится одноэтажными уютными домиками среди зелени парков, периодически нервно вскакивая высотными деловыми кварталами, то там, то там.