Я уже сто раз говорил, что многие североамериканские птицы дублируют европейских, причем, некоторые из них очень похожи на наших, являясь другими видами, естественно. В этой заметке я приведу еще несколько таких примеров. Вот, например, Golden-crowned Kinglet (кстати, я только недавно заметил, что слово 'Kinglet' в переводе 'Королек'!)
Если эту статью будут читать рыбаки, а я уверен, что будут, то они подумают, что история о том, как я оборвал на одной рыбалке сразу 9 воблеров. Друзья, не хватайтесь за сердце, здесь речь пойдет о совсем других воблерах. О том, как за два дня я заполучил 9 лайферов и все они исключительно Warblers (аналог наших пеночек, если их всех экстраполировать :)). Смешная статистика получилась, но еще смешнее то, что за все время до этого момента я встречал только один вид воблеров - Yellow Warbler.
Поход в зоопарк может подарить не только лайферов, но и кое-что еще... Замануха? О да!...
Каждому школьнику известно, что Канада - страна bilingual, то есть, вся важная информация должна подаваться на английском и французском одновременно. Поэтому, мне придется вести свой блог также bilingual. Но, поскольку у меня с французским совсем туго, заменю его на русский, надеюсь прокатит.
Но, это еще не все! Для того, чтобы Вы могли МЫСЛИТЬ bilingual, я буду не дублировать, а чередовать языки. Заодно и English подучите, и с ума сойдете быстрее. Isn't it the best dream of every modern human?
Тот же день, то же место, только через дорогу и через несколько часов. Парк через дорогу называется Sunnybrook Park и по нему течет та же река. Информация подана сумбурно для введения читателя в транс.
